beckoning(adj./n.;来自动词 beckon)常指“招手示意的;在召唤的”,也可引申为“诱人地吸引、引人前往的”(带有一种“在向你招手”的意象)。
/ˈbɛkənɪŋ/
The waiter stood by the door, beckoning us inside.
服务员站在门口,招手示意我们进去。
With the mountains beckoning in the distance, she left the noisy city to start over.
远处群山仿佛在召唤,她离开喧闹的城市,重新开始生活。
Beckon 源自古英语 bēcnian,本义与“做手势、发信号”有关;它与 beacon(灯塔;信标)同源,都带有“发出 संकेत/指引”的核心概念。beckoning 是其现在分词形式,常作形容词使用,用来描写“像在招手一样的吸引”。
(不同版本/版次措辞可能略有差异;下列作品的英文叙述中常可见 beckon/beckoning 这类表达)