barriers to entry 指“进入壁垒/市场准入壁垒”,即新公司或新竞争者想进入某个行业、市场或领域时所面临的各种阻碍与成本(如资金门槛、法规许可、品牌忠诚、专利技术、规模经济、渠道控制等)。该短语在经济学与商业竞争分析中非常常见。
/ˈbæriərz tə ˈɛntri/
Starting an online shop has low barriers to entry.
开一家网店的进入壁垒很低。
In the telecom industry, high barriers to entry—such as licensing requirements and huge infrastructure costs—limit new competitors.
在电信行业,高进入壁垒(例如牌照要求和巨额基础设施成本)限制了新竞争者的进入。
barrier 原意是“障碍、屏障”,来自法语 barrière(栅栏、关卡之意);entry 来自拉丁语 intrare(进入)。合起来 barriers to entry 就是“阻止进入的障碍”。作为经济学术语,它常用于描述行业结构如何影响竞争程度与企业利润。