barrier islands(屏障岛/障壁岛):沿海岸线、与大陆相对分离的狭长沙质岛链,通常平行于海岸分布,能削弱海浪与风暴潮对大陆海岸的冲击,并与大陆之间形成潟湖、海湾或盐沼等环境。
Barrier islands protect the mainland from strong waves.
屏障岛能保护大陆免受强浪冲击。
As sea level rises, many barrier islands migrate landward through erosion and sediment deposition, reshaping the coastline over decades.
随着海平面上升,许多屏障岛会通过侵蚀与沉积向陆地方向“迁移”,在数十年间重塑海岸线。
/ˈbæriər ˈaɪləndz/
barrier 源自古法语 barriere(栅栏、障碍物),与“阻挡、防护”的概念相关;island 来自古英语 ī(e)gland(岛屿之地)。合起来的 barrier island 字面意思就是“起屏障作用的岛”,强调其对海岸的缓冲与防护功能。