Auspices

Definition / 释义

auspices（常用复数，尤见于 under the auspices of）：赞助、支持、主办方/保护之下；引申为在某人或某机构的主持、庇护、指导下进行。
（较少见的本义：征兆、预兆，源自古罗马占卜“观鸟兆”。）

Pronunciation / 发音

/ˈɔːspɪsɪz/

Examples / 例句

The workshop was held under the auspices of the university.
这次工作坊是在大学的主办之下举行的。

Under the auspices of the United Nations, the two sides resumed talks aimed at preventing further conflict.
在联合国的斡旋与支持下，双方恢复了旨在防止冲突升级的会谈。

Etymology / 词源

来自拉丁语 auspicium，由 avis（鸟）+ specere（看）构成，原指古罗马通过观察飞鸟来判断吉凶的“鸟占/预兆”。后来词义从“征兆”扩展为“在某种有利征兆或权威支持之下”，并在现代英语中固定为常见表达 under the auspices of（在……支持/主持下）。

Related Words / 相关词

• Patronage
• Sponsorship
• Endorsement
• Support
• Protection
• Backing
• Stewardship
• Guidance
• Sanction
• Omens

Literary Works / 文学与经典用例

• The Federalist Papers（《联邦党人文集》）：常见政治语境用法，如 “under the auspices of …” 表示在某权威或体制支持下。
• The Wealth of Nations（Adam Smith，《国富论》）：用于讨论制度、政府或组织对经济活动的支持与庇护。
• The History of the Decline and Fall of the Roman Empire（Edward Gibbon，《罗马帝国衰亡史》）：用于历史叙述中指某项行动在某位统治者/机构的庇护或主导下展开。