Atlas Shrugged

定义 Definition

《Atlas Shrugged》：美国作家安·兰德（Ayn Rand）1957年的小说书名，常译为《阿特拉斯耸耸肩》。标题借用希腊神话中“扛起天空的泰坦阿特拉斯（Atlas）”，寓意“承担社会重负的人选择不再背负”，常被用来指代对责任、体制或集体要求的拒绝，以及与个人主义、自由市场等相关的思想讨论。（也常被当作一种文化符号来引用。）

发音 Pronunciation

/ˈætləs ʃrʌɡd/

例句 Examples

I’m reading Atlas Shrugged this month.
我这个月在读《Atlas Shrugged》（《阿特拉斯耸耸肩》）。

In debates about government regulation and individual freedom, Atlas Shrugged is often cited as a provocative, polarizing novel.
在关于政府监管与个人自由的讨论中，《Atlas Shrugged》常被引用为一部观点尖锐、争议很大的小说。

词源 Etymology

Atlas 源自希腊神话：泰坦“阿特拉斯”被惩罚要永远支撑天空；因此在英语里 Atlas 常联想到“承重者/背负者”。shrugged 是动词 shrug（耸肩、表示不在乎或拒绝）的过去式。把两者组合成书名 Atlas Shrugged，形成一个强烈的隐喻：那个“背负一切的人”选择“耸肩不干了”，从而引出对责任、价值与社会运行方式的思辨。

相关词 Related Words

• Objectivism
• Individualism
• Libertarianism
• Capitalism
• Strike
• Utopia
• Dystopia
• Mythology
• Titan

文学作品 Literary Works

• Ayn Rand：《Atlas Shrugged》（1957）——词组作为书名出现，也是最著名的出处与文化引用源头。
• 希腊神话相关文本（如赫西俄德的《Theogony 神谱》、古典神话汇编等）——出现“Atlas（阿特拉斯）”这一意象，为标题隐喻提供文化背景（但不一定出现完整短语 Atlas shrugged）。