At Stake

释义 Definition

at stake：处于危险/不确定之中；岌岌可危；（更常见）事关重大、利害攸关。常用来强调某事可能失去或将受到严重影响。

发音 Pronunciation (IPA)

/ət steɪk/

例句 Examples

The deal is at stake.
这笔交易岌岌可危。

With thousands of jobs at stake, the company must decide carefully whether to close the factory.
事关成千上万人的工作，这家公司必须慎重决定是否关闭工厂。

词源 Etymology

stake 原意为“木桩、桩子”，也引申为“赌注、投入的筹码”。at stake 字面上可理解为“把赌注押在那里”，因此引申为“有东西被押上/悬在那儿”，即“有损失风险、利害关系重大”。

相关词 Related Words

• Risk
• Jeopardy
• On The Line
• In Peril
• Gamble
• Consequence
• Vulnerable
• Hazard

文学作品 Literary Works

该短语在英语小说与非虚构写作中非常常见，常用于营造紧迫感、强调利害关系，例如：

• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）
• Nineteen Eighty-Four（George Orwell）
• The Lord of the Rings（J. R. R. Tolkien）
• Harry Potter and the Goblet of Fire（J. K. Rowling）