Assignability

释义 Definition

assignability（名词）指“可转让性/可让与性”：某项权利、合同、债权、财产利益等能否依法或依约转让（assign）给他人的性质或程度。
在计算机领域中也常指“可赋值性”：一个值/类型能否赋给某个变量/类型（type assignability）。

发音 Pronunciation

/əˌsaɪnəˈbɪləti/

例句 Examples

The contract limits the assignability of the license.
该合同限制该许可的可转让性。

Because of the confidentiality clause and local regulations, the court questioned the assignability of the employee’s rights under the agreement.
由于保密条款和当地法规，法院对该协议下员工权利的可让与性提出了质疑。

词源 Etymology

来自 assign（转让；指定）+ -able（可……的）+ -ity（名词后缀，表示性质/状态）。字面意思就是“可被转让/指定的性质”，在法律语境中逐渐固定为“权利或义务能否让与”的概念；在编程语境中则引申为“类型/值能否赋给某变量”。

相关词 Related Words

• Assignable
• Assign
• Assignment
• Transferability
• Delegation
• Alienability
• Subrogation
• Compatibility

文献与作品 Literary & Notable Works

• Black’s Law Dictionary（法律词典条目中常讨论权利/债权的“assignability”）
• Restatement (Second) of Contracts（合同法重述，涉及合同权利让与与限制）
• *Uniform Commercial Code (UCC)*（美国《统一商法典》，涉及应收账款等权利转让）
• E. Allan Farnsworth, Farnsworth on Contracts（合同法经典教材，讨论可让与性与例外）
• The Java Language Specification（编程语境中讨论类型“assignability/assignment compatibility”）