“截至今天;从今天起(以今天为界)”。常用于说明某个事实、统计、规定或状态在“今天这个时间点”成立或生效。(类似表达还有 as of now、to date 等。)
/æz əv təˈdeɪ/
As of today, the store is closed.
截至今天,这家店已经关门了。
As of today, we have completed 80% of the project, but the final testing still depends on supplier delivery times.
截至今天,我们已经完成了项目的80%,但最终测试仍取决于供应商的交付时间。
as of 原义相当于“从……(这个时间点)算起/以……为准”,常见于公文、新闻、商务写作中,用来界定时间边界;加上 today 就明确为“以今天为界”的时间状语,强调信息的“截至当前”有效性。
该短语更常见于新闻、公告、法律与商业写作(强调“截至某日”的时间界定),在经典文学叙事中相对少见。以下类型的知名出版物/文本中常可见其用法: