apparitional *(adj.)*:幽灵般的;幻影似的;与“显灵/幻象(apparition)”有关的。常用于描述看似鬼魂、幻影或超自然“显现”的现象与气氛。
(也可用于较中性语境,指“如同幻象般出现/短暂显现”的感觉。)
/ˌæpəˈrɪʃənəl/
The old house had an apparitional glow at night.
那座老房子在夜里有一种幽灵般的微光。
In the fog, a lone figure emerged with an apparitional stillness, as if it belonged to another world.
在雾中,一个孤独的身影以一种幻影般的静止感浮现出来,仿佛属于另一个世界。
来自 apparition(显灵、幻影、鬼魂般的显现)+ 形容词后缀 -al(表示“……的”)。而 apparition 源自拉丁语 apparere(出现、显现)。因此 apparitional 的核心含义就是“与显现/幻影有关的、像幽灵一样出现的”。