顶端优势：植物的顶芽（茎尖的生长点）通过激素（主要是生长素 auxin）抑制侧芽生长，使植株更倾向于向上生长、减少分枝的一种生长调控现象。（在园艺修剪与作物株型管理中很常见。）
/ˈeɪpɪkəl ˈdɒmɪnəns/
The gardener pinched the tip to reduce apical dominance and encourage branching.
园丁掐掉顶端嫩梢以减弱顶端优势，促进分枝。
In many plants, apical dominance is regulated by auxin produced in the shoot apex, which suppresses lateral bud outgrowth until the apex is removed or weakened.
在许多植物中，顶端优势由茎尖产生的生长素调控；这种激素会抑制侧芽伸长，直到顶端被去除或作用减弱。
apical 来自拉丁语 apex（“顶端、尖端”），表示“顶端的”；dominance 源自拉丁语 dominari（“支配、统治”），表示“优势、支配作用”。合起来直译为“顶端的支配作用”，对应植物学中的“顶端优势”。
Select Language