Ancilla

释义 Definition

ancilla（名词，较少见/学术用语）：（尤指古罗马或拉丁语语境中的）女仆、侍女、女奴；也可引申为“附属者/工具性角色”，常见于短语 ancilla theologiae（“神学的侍女”，指哲学被视为服务于神学）。

发音 Pronunciation

/ænˈsɪlə/

例句 Examples

She worked as an ancilla in a wealthy household.
她在一个富裕人家当侍女。

In medieval thought, philosophy was sometimes described as an ancilla of theology, valued mainly for the help it could provide.
在中世纪思想中，哲学有时被称为神学的“侍女”，其价值主要被理解为能提供辅助。

词源 Etymology

来自拉丁语 ancilla，原义为“女仆、女奴”。英语中多作为拉丁借词保留在宗教、古典学与哲学史的讨论里，常以原形出现，用来表达“从属、服务”的关系。

相关词 Related Words

• Attendant
• Handmaid
• Handmaiden
• Maid
• Servant
• Slave

文学与典籍 Literary Works

• 《Biblia Sacra Vulgata》（拉丁文《武加大译本圣经》）：路加福音 1:38 有著名句子 “Ecce ancilla Domini”（“看哪，我是主的婢女/使女”）。
• 中世纪经院哲学与神学拉丁文著作（如托马斯·阿奎那相关传统）：常见表达 “philosophia ancilla theologiae”（哲学为神学之侍女）的论述与引述。