Ambiguity

释义 Definition

“Ambiguity” 指“含糊；歧义；不明确性”，即一句话、一个词、一个行为或一种情况可以被理解为不止一种意思，因而容易引起不同解读。（也可用于文学与艺术中，表示“刻意保留多重解释空间”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌæmbɪˈɡjuːɪti/

例句 Examples

The ambiguity of his answer made everyone confused.
他回答的含糊让大家都感到困惑。

Because of legal ambiguity, the contract can be interpreted in two different ways, which may lead to a dispute.
由于法律表述存在歧义，这份合同可能被解读为两种不同的意思，从而引发争议。

词源 Etymology

“Ambiguity” 来自拉丁语 ambiguus，意为“可以朝两边的、模棱两可的”，由 *ambi-*（“两边、周围”）与 agere（“驱动、引导、行动”）相关构词发展而来。整体含义是“能被引向不止一种方向的理解”，因此引申为“歧义、含糊”。

相关词 Related Words

• Ambiguous
• Vagueness
• Uncertainty
• Equivocation
• Obscurity
• Double Meaning
• Interpretation

文学作品 Literary Works

• 莎士比亚《哈姆雷特》（Hamlet）：台词与动机常被认为富含“ambiguity”，为人物心理与主题提供多重解读空间。
• 艾米莉·狄金森诗歌（Emily Dickinson’s poems）：其语法与意象常带“ambiguity”，使诗句呈现开放、可多义理解的效果。
• T.S. 艾略特《荒原》（The Waste Land）：象征与引文结构制造“ambiguity”，读者往往需要在多重线索间进行解释与拼接。