Agrammatical

定义 Definition

agrammatical（形容词）：不符合语法规则的；语法上不成立的（常用于语言学中，指某个句子或结构在母语者直觉上“不像正确的英语/某语言表达”）。也可用于描述失语症等导致的“语法表达困难”（这一用法较专业）。

发音 Pronunciation

/ˌeɪɡrəˈmætɪkəl/

例句 Examples

This sentence is agrammatical in English.
这个句子在英语中是不符合语法的。

Although the meaning is clear, the phrase is still agrammatical because the verb form doesn’t match the subject.
虽然意思清楚，但这个短语仍然是语法不成立的，因为动词形式与主语不一致。

词源 Etymology

由 **a-**（表示“无、非、不”）+ grammatical（语法的）构成，字面意思就是“非语法的”。其中 grammatical 追溯到希腊语与拉丁语传统中关于“语法/文字规则”的概念。

相关词 Related Words

• Ungrammatical
• Grammatical
• Syntax
• Syntactic
• Grammar
• Ill-formed

文学与著作中的用例 Literary Works

• Noam Chomsky, Syntactic Structures（常用 agrammatical 来讨论哪些句子在语法上不可接受）
• Steven Pinker, The Language Instinct（在解释语法直觉与语言规则时会涉及 agrammatical / 不合语法的例子）