age limit:年龄限制;指对参与某项活动、购买某种商品、进入某个场所等所规定的最低或最高年龄要求。(在不同语境下可指最低年龄门槛或最高年龄上限)
/ˈeɪdʒ ˌlɪmɪt/
There is an age limit for this movie.
这部电影有年龄限制。
The company set a strict age limit for applicants, which caused some controversy.
这家公司对申请者设定了严格的年龄限制,引发了一些争议。
age 来自拉丁语 aetas(年龄、时代),经由古法语进入英语;limit 来自拉丁语 limes/limitis(边界、界限)。两者组合成短语 age limit,字面义即“年龄的界限”,常用于法律规定、公共政策、教育招生、招聘条件、分级制度等场景。
age limit 更常见于法规、公告、新闻与社会评论等文本,在传统文学名著中作为固定短语出现频率相对较低;但在涉及教育、就业与社会制度的现代非虚构作品、报告文学与当代小说的政策/制度描写中较常出现。