Aflight

Definition / 释义

aflight（较少见，偏文学/旧式用法）

1. 在飞行中；飞起的（= in flight, flying）
2. 被惊得飞起/逃散的，常见于搭配 set/put/send … aflight（把……惊得飞起/四散而逃）
   （另有少量用法与 flight 的其他义项相关，但最常见的是以上含义。）

Pronunciation / 发音

/əˈflaɪt/

Examples / 例句

The loud clap of thunder sent the birds aflight.
一声响雷把鸟儿都惊得飞走了。

By dawn, the bad news had set the whole neighborhood aflight, with people calling, packing, and rushing out.
天一亮，坏消息就让整个街区陷入慌乱，人们打电话、收拾东西、匆匆出门。

Etymology / 词源

a- 是古英语里常见的前缀，表示“在……之中/处于……状态”（相当于 in/on），常见于 asleep, afloat, ablaze 等词；flight 来自古英语与“飞/逃”相关的词根，整体字面义就是“处于飞行/逃散状态”。

Related Words / 相关词

• Flight
• Flee
• Airborne
• Takeoff
• Scatter
• Startle
• Alarm
• Wing

Literary Works / 文学作品

• 英语诗歌与古体叙事作品中较常见，尤其在固定搭配 set … aflight 里，用来描写“惊起群鸟/引发逃散”。
• 在19 世纪英语文学与更早的戏剧/诗体英语中，这类 a- + 名词（表示状态）的形式较常出现；不同版本与编辑本中也可能改写为 in flight 或 flying。