aficionados(复数):(某一活动、艺术或领域的)狂热爱好者;发烧友;行家。常指对某事有持续兴趣、较深了解并积极参与的人。(单数:aficionado)
/əˌfɪʃiəˈnɑːdoʊz/
Many aficionados collect vintage vinyl records.
许多发烧友会收藏老式黑胶唱片。
Though the exhibit was designed for casual visitors, it was the aficionados who noticed the subtle references and rare techniques.
尽管展览主要面向普通观众,但真正注意到那些微妙暗示和罕见技法的,是内行的爱好者们。
该词借自西班牙语 aficionado,原意是“热衷于某事的人”,与西语动词 aficionar(“使……喜欢上;培养嗜好”)有关。英语中多用于带一点“圈内人/懂行”的语气,常见于体育、艺术、音乐、美食等语境。