Adoption Study

Definition / 定义

“收养研究”：一种常见于行为遗传学与心理学的研究方法，通过比较被收养者与其生物学父母以及养父母在某些特征（如智力、人格、心理健康、疾病风险等）上的相似性，来估计遗传因素与环境因素各自的影响。（该短语在不同学科语境下也可泛指“关于收养的研究”，但最常见的是遗传学/心理学方法论意义。）

Pronunciation / 发音

/əˈdɑpʃən ˈstʌdi/

Examples / 例句

Adoption studies help researchers separate genetic effects from environmental effects.
收养研究帮助研究者区分遗传影响与环境影响。

Using an adoption study design, the team found that the child’s risk of depression was linked to both biological family history and the quality of the adoptive home environment.
采用收养研究设计后，研究团队发现：孩子的抑郁风险既与生物学家庭史有关，也与收养家庭环境质量有关。

Etymology / 词源

adoption 来自拉丁语 adoptare（选择、收养；由 *ad-*“向、去”+ optare“选择、愿望”构成），强调“把某人纳入家庭/体系”。study 来自拉丁语 studium（热心、钻研、学习）。合起来的 adoption study 在20世纪行为遗传学发展中逐渐固定为方法术语，用以借“收养”这种自然情境来推断遗传与环境的相对贡献。

Related Words / 相关词

• Behavioral Genetics
• Heritability
• Twin Study
• Genetics
• Environment
• Nature Vs Nurture
• Adoptee
• Adoption

Literary Works / 文学作品

• The Blank Slate: The Modern Denial of Human Nature（Steven Pinker）——书中多处讨论双生子研究与收养研究等证据，用于阐述“先天与后天”的争论。
• Behavioral Genetics（Robert Plomin 等）——教材/专著中系统介绍收养研究的设计、统计推断与经典发现。
• Introduction to Behavioral Genetics（John C. Carey）——以入门方式讲解收养研究与双生子研究在遗传与环境估计中的作用与局限。