Adjudicate

释义 Definition

（尤指由法官、仲裁员或权威机构）对争议、案件或索赔作出裁决；判决；裁定。也可泛指“评定、判定”（较正式）。

发音 Pronunciation (IPA)

/əˈdʒuːdɪkeɪt/

例句 Examples

The judge will adjudicate the case tomorrow.
法官将于明天对该案作出裁决。

The committee was asked to adjudicate between competing proposals and determine which one best met the project’s goals.
委员会被要求在相互竞争的提案之间作出裁定，并确定哪一项最符合项目目标。

词源 Etymology

来自拉丁语 adjudicare，由 *ad-*（“向、对”）+ judicare（“判断、审判”，与 judge 同源）构成，原意是“把某事判给某人/作出司法判定”。因此该词常见于法律、仲裁、竞赛评审等较正式语境。

相关词 Related Words

• Arbitrate
• Judge
• Rule
• Decide
• Settle
• Determine
• Litigate
• Verdict

文学作品 Literary Works

• Bleak House（Charles Dickens）：涉及大量诉讼与司法程序语境，常出现与裁决、审理相关的正式用语（包括 adjudicate 一类表达）。
• The Common Law（Oliver Wendell Holmes Jr.）：法律论著中常用 adjudicate 指“司法裁判/裁定”的行为与过程。
• A Treatise of Human Nature（David Hume）：哲学论述中偶见 adjudicate 用于“在争论中作出判断/裁断”的正式表达。