Ad Lib

释义 Definition

ad lib：即兴地、临时地（说/做）；也可作名词，指即兴发挥的台词或表演。在口语与表演语境中很常见。（另有较少见义：在音乐中“自由处理/即兴演奏”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌæd ˈlɪb/

例句 Examples

The host had to ad lib when the microphone stopped working.
主持人麦克风坏了，只好即兴应对。

Although the script was tightly written, the actor ad libbed a few lines that made the scene feel more natural and funny.
尽管剧本写得很严谨，那位演员还是即兴加了几句台词，让这一幕更自然也更好笑。

词源 Etymology

来自拉丁语短语 ad libitum，意思是“随意地、按自己喜欢的方式”，常被简写为 ad lib。后来在英语里逐渐固定为“即兴发挥”的用法，尤其常见于戏剧、广播、主持与日常对话场景。

相关词 Related Words

• Improvise
• Spontaneous
• Extemporaneous
• Off-the-cuff
• Unscripted
• Freestyle
• Ad-libbing

文学作品 Literary Works

• P.G. Wodehouse 的幽默小说（如 Jeeves 系列）中常出现 ad lib（或相关表达）来描写人物即兴插话、临场应对的喜剧效果。
• 20世纪大量戏剧评论、广播/舞台表演相关作品与回忆录中常用 ad lib 描述演员或主持人在现场“脱稿即兴”的行为。