whimsical(形容词):异想天开的;古灵精怪的;带点幽默与不按常理的(常用于形容想法、风格、故事或艺术表现,给人轻松、奇幻的感觉)。也可表示“反复无常的”,但较不常用。
/ˈwɪmzɪkəl/
The children's book has whimsical illustrations.
这本儿童书有着充满奇幻想象的插画。
She designed a whimsical garden that mixed wild flowers with tiny sculptures, creating a playful mood.
她设计了一座别出心裁的花园,把野花和小雕塑混搭在一起,营造出俏皮的氛围。
whimsical来自名词 whim(一时兴起的念头、奇想),而 whim 在17世纪英语中与“突发的想法、怪念头”相关;**-ical** 是形容词后缀,表示“具有……性质”。因此 whimsical 字面意思就是“具有奇想性质的”。