trendsetter:潮流引领者;指在时尚、文化、科技或消费等领域里率先采用新风格/新做法,并带动他人模仿的人或团体。(也可泛指“开风气的人”。)
/ˈtrendˌsetər/
She’s a trendsetter in her school.
她在学校里是个很会带动潮流的人。
By mixing vintage pieces with modern tailoring, the designer became a trendsetter whose style was copied worldwide.
这位设计师把复古单品与现代剪裁融合在一起,成了引领潮流的人,他的风格被全球争相模仿。
由 trend(趋势、潮流)+ setter(设定者、带头者)构成,字面意思是“设定潮流的人”。其中 trend 早期含有“转向、走向”的意味,后来发展为“趋势”;setter 来自 set(设定、树立),表示“把某种标准/方向立起来的人”。
该词常见于时尚写作、流行文化评论与商业报道中,用来描述引领审美与消费选择的人物;例如在《Vogue》《Harper’s Bazaar》等时尚媒体,以及《Forbes》等商业媒体的品牌与人物报道中频繁出现。