Transfix
释义 Definition
transfix /trænsˈfɪks/（动词）
- （常用）使……呆住、出神、目不转睛（因惊讶、恐惧、着迷等而一动不动）
- （较少用，文学/正式）刺穿、钉住（用尖物穿透）
发音 Pronunciation (IPA)
/trænsˈfɪks/
例句 Examples
He was transfixed by the painting.
他被那幅画迷住了，目不转睛。
As the verdict was read, the courtroom sat transfixed, as if no one dared to breathe.
宣读判决时，整个法庭都像被定住了一样出神，仿佛没人敢呼吸。
词源 Etymology
来自拉丁语 transfigere，由 **trans-**（“穿过、越过”）+ figere（“固定、钉住”）构成，原义偏向“刺穿、钉牢”；后来引申为“像被钉住一样动不了”，即“惊呆/看呆”。
相关词 Related Words
文学作品例 Literary Works
- Bram Stoker《Dracula》（《德古拉》）：常见于描写人物被恐惧/目光“定住”或“刺穿（钉穿）”的语境。
- Mary Shelley《Frankenstein》（《弗兰肯斯坦》）：用于表现人物因震惊或恐惧而“僵住、出神”的状态。
- Herman Melville《Moby-Dick》（《白鲸》）：可用于刻画人物被强烈景象或念头“牢牢吸引、目不转睛”的描写。
Select Language