(副词)谄媚地;拍马屁地;卑躬屈膝地:以讨好、奉承的方式对待有权势或能带来好处的人。
(较少见;更常见的形式是 toady 作名词/动词,或 toadying。)
He laughed toadily at the manager’s joke.
他谄媚地笑着附和经理的笑话。
Toadily echoing every opinion in the room, she hoped to secure a promotion she hadn’t earned.
她在房间里对每一种观点都谄媚附和,指望得到一份并不靠实力赢来的晋升。
toadily 来自 toady(马屁精;谄媚者)+ -ly(构成副词,表示“以……方式”)。
toady 的词源常被认为与早期英语里的 toad-eater(“吃蟾蜍的人”)有关:旧时江湖表演或骗术中,跟班会做出吞食“蟾蜍”等恶心举动来烘托主角,后来引申为为讨好他人而不惜自贬的人。