theophoric(形容词):指含有神名或神性元素的(多用于姓名、称号、词语等),意为“携带神名的 / 带有敬神成分的”。常见于宗教学、历史语言学与人名学(onomastics)语境。
(也可泛指“与神有关并体现在名字中的”用法。)
/ˌθiːəˈfɔːrɪk/
The name “Theodore” is theophoric, meaning “gift of God.”
“theodore(西奥多)”这个名字是神名型(theophoric)的,意思是“上帝的礼物”。
In ancient Near Eastern texts, theophoric names often signaled loyalty to a particular deity and could reflect political or religious identity.
在古代近东文献中,神名型姓名常用来表示对某位神祇的忠诚,也可能反映政治或宗教身份认同。
来自希腊语构词:theo-(“神”)+ -phoric(源自 phoros,“携带、承载”)。字面意思是“承载神的(名字)”,因此多用于描述“名字中带有神名/神性成分”的现象。