tercet(名词):三行诗节;由三行组成的一节诗(常见于特定押韵结构,如 terza rima 的连锁押韵)。也可泛指“三行一组”的诗行组合。(另有较少见用法指三重唱/三重奏,但诗歌义最常见。)
/ˈtɜːr.sɛt/
The poem begins with a tercet.
这首诗以一个三行诗节开头。
In terza rima, each tercet links to the next through interlocking rhymes.
在三行连锁押韵(terza rima)中,每个三行诗节通过相互扣连的韵脚与下一节相连。
来自意大利语 terzetto(“三行小诗节/三重组合”),与 terzo(“第三”)同源,最终可追溯到拉丁语 tertius(“第三”)。因此 tercet 的核心含义就是“由三组成的一组(诗行)”。