tellingly *(副词)*:意味深长地;很能说明问题地;具有揭示性地。常用来强调某个细节“暴露了真相/暗示了重要信息”。(也可更泛指“显著地、值得注意地”。)
IPA:/ˈtɛlɪŋli/
She paused, tellingly.
她意味深长地停顿了一下。
The memo, tellingly, avoided explaining who approved the decision, which only increased everyone’s doubts.
这份备忘录很能说明问题地避而不谈是谁批准了该决定,这反而加深了大家的怀疑。
由形容词 telling(“有力的、能说明问题的、揭示性的”)加副词后缀 -ly 构成。telling 源自动词 tell(“讲述;告诉;辨别/显露”),引申出“能显露事实、具有指示意义”的含义;tellingly 就是“以这种揭示性的方式”。
该词在现代英语散文、书评与非虚构写作中更常见;在经典小说中相对不算高频。以下作品的部分版本中可检索到 tellingly(不同版本/版次用词可能有差异):