Subcontract

释义 Definition

subcontract（动词/名词）：把某项工作或项目的一部分分包、转包给另一家公司或个人来完成；也指分包合同。常用于工程、制造、服务外包等语境。（另有较少见的名词用法指“分包出去的工作/项目部分”。）

发音 Pronunciation

/ˌsʌbˈkɒntrækt/（英）
/ˌsʌbkənˈtrækt/（美）

例句 Examples

We decided to subcontract the website design to a small studio.
我们决定把网站设计分包给一家小工作室。

The company subcontracted part of the construction work to meet the tight deadline, but it still remained responsible for quality and safety.
为了赶工期，公司将部分施工任务分包出去，但仍需对质量与安全负责。

词源 Etymology

由 **sub-**（“在下、次级、分支”）+ contract（“合同；签约”）组成，字面意思是“在主合同之下的合同/签约”，引申为把主合同中的一部分工作交由第三方承担，即“分包、转包”。

相关词 Related Words

• Contract
• Outsource
• Subcontractor
• Vendor
• Supplier
• Procurement
• Tender
• Compliance

文学作品中的用例 Literary Works

• The Lean Startup（Eric Ries）：讨论企业在资源有限时将部分工作外包/分包给外部团队的做法（常见于商业写作语境）。
• The World Is Flat（Thomas L. Friedman）：在全球化与供应链背景下谈到外包与分包现象（与 subcontract 的用法高度相关）。