Stewardship

释义 Definition

“Stewardship” 指“管理与照管的职责/受托管理”，尤指对资源、财产、组织、环境或他人利益进行负责任、谨慎且长期的管理；常见于 “environmental stewardship（环境守护）”、“financial stewardship（财务受托管理）”、“stewardship of public funds（公共资金的管理责任）”等语境。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈstjuːədʃɪp/（英式）
/ˈstuːərdʃɪp/（美式）

例句 Examples

The museum takes stewardship of these artifacts seriously.
博物馆非常认真地承担对这些文物的保管与管理责任。

Good stewardship of public money requires transparency, clear rules, and regular audits.
对公共资金的良好受托管理需要透明度、明确规则以及定期审计。

词源 Etymology

源自 steward（管家、管理员、受托人）+ 名词后缀 -ship（表示“身份、职责、状态”）。早期 steward 与家务与庄园管理相关，后来引申到更广泛的“受托管理/治理责任”，尤其强调“为他人或公共利益而负责”。

相关词 Related Words

• Accountability
• Custodianship
• Governance
• Management
• Oversight
• Responsibility
• Trusteeship

文学作品 Literary Works

• The Hobbit（J.R.R. Tolkien）：常见于“steward/Steward”等相关用法与意象（如“the Stewards of Gondor”在托尔金的中洲叙事体系中尤为重要），体现“受托治理与守护”的含义。
• The Return of the King（J.R.R. Tolkien）：涉及“Steward”这一制度与角色，语义上与 “stewardship（受托管理/守护）”高度关联，用于呈现权力、责任与传承的主题。