status-seeking(形容词/名词,常作定语):指追求社会地位、声望或他人认可的(行为/心态),往往通过消费、成就展示、社交圈层或头衔等方式来体现。也可泛指“攀比、求面子”的倾向。(在学术语境中也常写作 status seeking)
/ˈsteɪtəs ˌsiːkɪŋ/
He bought the watch for status-seeking reasons.
他买那块表是出于追求身份地位的原因。
In highly unequal societies, status-seeking can shape everything from education choices to conspicuous consumption, deepening social pressure and resentment.
在高度不平等的社会里,追求地位可能影响从教育选择到炫耀性消费的方方面面,并加剧社会压力与怨怼。
由 status(“地位、身份;社会等级”,源自拉丁语 status,意为“站立的状态、位置”)+ seeking(“寻求、追求”,来自动词 seek)构成,字面即“追求地位”。该表达在社会学、经济学与心理学讨论“地位竞争”“攀比消费”时常见。