splintered(形容词/过去分词):碎裂成细长的尖片的;破裂成碎片的;也可引申为(关系、团体、观点)分裂的、不统一的。
/ˈsplɪn.təd/; /ˈsplɪn.tɚd/
The old chair is splintered.
那把旧椅子已经裂成了木刺和碎片。
After the crash, the splintered glass on the road glittered under the streetlights, and the crowd fell silent.
撞击之后,路面上碎裂的玻璃在路灯下闪闪发亮,人群也随之安静下来。
来自 splinter(木刺、碎片;使碎裂)。splinter 源于日耳曼语系词根,原本指“被劈裂出来的细长碎片(尤其是木头)”。加上 -ed 形成过去分词/形容词 splintered,强调“已经碎裂、带刺状碎片的状态”。
(该词形常用于描写破损材质、碎片与创伤意象;在英文文学与叙事文本中较常见。)例如可在下列作品的英文原文中见到类似用法: