Spin-off

释义 Definition

spin-off（名词）：衍生作品；衍生剧/衍生电影；派生项目。指从已有的作品、品牌、故事或主要项目中“分出来”的新作品或新业务，通常沿用原作的世界观、人物或核心概念。（也可指公司“分拆”出来的子公司/新公司这一含义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈspɪn ˌɔf/

例句 Examples

The studio announced a spin-off about the side character.
制片方宣布将推出一部以配角为主角的衍生作品。

Although the original series ended years ago, its spin-off explores the same world from a darker, more political angle.
尽管原剧多年前已完结，这部衍生剧却以更黑暗、更政治化的角度探索同一世界观。

词源 Etymology

spin off 原意是“把东西旋转甩出/分离出去”，来自 spin（旋转）+ off（离开、脱离）。后来引申为“从主体中分离出的新事物”，广泛用于影视娱乐（衍生剧/外传）和商业（业务分拆、衍生公司）语境。

相关词 Related Words

• Derivative
• Sequel
• Prequel
• Adaptation
• Franchise
• Offshoot
• Spinoff

文学作品与文化作品 Literary & Notable Works

• Frasier：著名美剧，被普遍视为《Cheers》的经典 spin-off。
• Better Call Saul：美剧《Breaking Bad》的知名 spin-off，以配角律师为主角展开独立叙事。
• Rosencrantz and Guildenstern Are Dead（Tom Stoppard）：从《Hamlet》中两个配角出发的“舞台剧式衍生/再创作”，常被讨论为一种文学意义上的 spin-off 思路。