“Smiley”常指“笑脸;微笑表情”(例如黄色圆脸的笑脸图案或表情符号),也可指“爱笑的人”。
/ˈsmaɪli/
I added a smiley to the message.
我在消息里加了一个笑脸。
Her emails are friendly, always ending with a smiley, which softens the criticism.
她的邮件很友好,总会用一个笑脸作结,这让批评听起来没那么刺耳。
“Smiley”来自形容词“smiley”(爱笑的、笑眯眯的),由“smile(笑)”加上形容词后缀“-y”构成,表示“带有……特征的”。后来在现代文化中常专指“笑脸符号/图案”,尤其在短信与网络交流里非常普遍。
“Smiley”作为“笑脸符号/表情”的用法更偏现代与流行文化,常见于当代小说、随笔和数字时代题材作品中;在较早的经典文学里更常见的是“smile / smiling”等形式而非“smiley”。此外,“Smiley”也作为人名/绰号出现在部分间谍与犯罪题材作品的相关文本讨论中(更常见为专名用法)。