副词:以阴险的、不祥的、令人不安的方式;带有邪恶或威胁意味地。(该词来自 sinister;sinister 也有较少见的“左边的”历史义)
/ˈsɪnɪstərli/(美式常见)
/ˈsɪnɪstəli/(英式常见)
The old house looked sinisterly quiet at night.
那栋老房子在夜里安静得有些不祥。
He smiled sinisterly, as if he already knew how the story would end.
他阴险地一笑,仿佛早就知道故事会如何收场。
sinisterly = sinister + -ly。Sinister 最初源自拉丁语 sinister,原意与“左边”相关;在欧洲文化中,“左”常被联想到不吉或不正,后来词义逐渐转向“邪恶的、阴险的、不祥的”。后缀 -ly 把形容词变为副词,表示“以……的方式”。
Sinisterly 较偏文学描写用语;在哥特小说、悬疑与侦探叙事中,常见其本词或更常见的同根词 sinister 来营造不安与威胁氛围,例如: