Sidorov:常见的俄语姓氏(斯拉夫姓氏),在英语语境中多作为人名/姓出现,而不是普通词汇。
/ˈsɪdərɒv/
My new colleague, Mr. Sidorov, moved here from Moscow.
我的新同事西多罗夫先生从莫斯科搬来这里。
In the archive, Sidorov’s letters revealed how ordinary families endured the political turmoil of the 1930s.
在档案中,西多罗夫的书信揭示了普通家庭如何熬过20世纪30年代的政治动荡。
该姓源自俄语 Сидоров,属于典型的父系/从名姓(patronymic surname)构词方式,原意接近“西多尔(Sidor)的后代/属于西多尔的人”。其中 Sidor 常被认为与希腊名 Isidore(伊西多尔)有关,经过斯拉夫语音与传统命名习惯演变而来。
作为常见俄语姓氏,Sidorov 在文学中往往以“普通人物姓氏/群像人物姓氏”的形式出现;但它并非具有固定指代的词汇,在不同作品与译本中的出现情况差异较大,没有公认的“必出现场景”或单一经典文本出处可作为权威例证。