scion（名词）：（尤指名门望族的）子孙、后裔；也可指（植物的）接穗/嫩枝（较专业用法）。
/ˈsaɪən/
The scion of a famous family chose a quiet life away from the spotlight.
那位名门之后选择了远离聚光灯的平静生活。
As a scion of the old aristocracy, he felt pressure to uphold the family’s traditions even while questioning them.
作为旧贵族的后裔，他一方面质疑家族传统，另一方面又感到必须维护它们的压力。
scion来自中古法语 cion/sion，原意与“嫩枝、枝条”有关；后来引申为“家族的枝脉”，进一步比喻为“家族后代、子孙”。这种从“植物枝条”到“家族延续”的比喻在欧洲语言中很常见。
Select Language