scattershot(形容词)指“零散的、缺乏重点的、杂乱无章的”,常用来形容计划、论证、批评或做事方式像“霰弹枪”一样四处散射、没有明确目标。(也可作名词,指“霰弹枪式做法/策略”。)
/ˈskætərˌʃɑːt/
The campaign felt scattershot and confusing.
这场宣传活动显得毫无重点,让人困惑。
Instead of a scattershot approach to marketing, the company focused on one clear message for a specific audience.
公司没有采取“广撒网”式的营销方式,而是面向特定受众聚焦传递一个清晰的信息。
scattershot 源自 scatter(散开、散布)+ shot(射击、子弹)。原本与霰弹枪的射击方式相关:弹丸在空中散开、覆盖范围大但不够集中。后来引申为做事“面面俱到却缺少聚焦”的风格,用于商业、写作、批评等语境。