Sanctimony

释义 Definition

sanctimony（名词）：伪善的虔诚、假装道德高尚的态度（常带贬义），指用“很圣洁/很正义”的姿态来评判或压人，但内里未必真诚。原义也可指“圣洁、虔诚”，但现代常用义多偏负面。

发音 Pronunciation

• /ˈsæŋktɪˌmoʊni/（美）
• /ˈsæŋktɪməni/（英）

例句 Examples

His sanctimony annoys everyone.
他的伪善姿态让大家都很反感。

Behind the sanctimony of her speeches, she was quietly cutting corners to protect her own interests.
在她那些道貌岸然的讲话背后，她却在暗地里偷工减料，只为保全自己的利益。

词源 Etymology

来自拉丁语 sanctimonia，本义是“圣洁、虔诚”，与 sanctus（神圣的、圣洁的）同源。进入英语后，含义逐渐从“真正的虔敬”转向对“装出来的虔敬/道德感”的讽刺用法，因此今天常指“假正经、假道德”。

相关词 Related Words

• Hypocrisy
• Sanctimonious
• Piety
• Self-Righteousness
• Moralizing
• Holier-Than-Thou
• Virtue Signaling

文学作品 Literary Works

• George Orwell《Politics and the English Language》：常用来批评公共话语中的道德姿态与虚伪表达（该文更常见形容词 sanctimonious）。
• Charles Dickens《Bleak House》：狄更斯笔下常用与“伪善/道德姿态”相关的词汇描写社会人物（不同版本中该词或其变体出现位置可能略有差异）。
• William M. Thackeray《Vanity Fair》：讽刺“道德说教与自我标榜”的社会风气时，常出现与 sanctimony 同语义场的表达（不同版本用词可能有差别）。