(尤指孩子或朋友之间)打闹、嬉闹、闹着玩地推搡摔跤;通常不带恶意,但可能有点“动静大”、容易不小心受伤。
/ˈrʌfˌhaʊzɪŋ/
The kids were roughhousing in the living room.
孩子们在客厅里打闹。
The coach told the team to stop roughhousing and focus on warm-ups before the game.
教练让队员别再打闹了,比赛前先专心热身。
来自 roughhouse(动词/名词,“喧闹的打闹;粗野地闹腾”),由 rough(粗鲁的、猛烈的)+ house(此处引申为“像在屋里闹翻天一样的行为”)组合而来;roughhousing 是其动名词形式,常用于描述持续的“打闹”状态。
该词偏口语,更多见于当代儿童/青少年叙事与家庭校园题材作品(有时也以 roughhouse 形式出现),例如: