Reticence

定义 Definition

reticence 指“沉默寡言；不轻易表露想法或感情；（尤指）因拘谨、谨慎或不愿而少说话的状态”。常带有“克制、保留”的语气。（也可指“不愿谈论某事”的回避。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈrɛtɪsəns/

例句 Examples

She answered with reticence, choosing her words carefully.
她回答得很克制，措辞十分谨慎。

His reticence about the past made the conversation feel tense, as if certain memories were off-limits.
他对过去讳莫如深，使谈话显得紧张，仿佛某些记忆是禁区。

词源 Etymology

来自拉丁语 reticentia，源于动词 reticēre（“保持沉默”），由 **re-**（“向后、回去”）+ tacēre（“沉默”）构成。词义从“沉默”引申为“寡言、克制表达”。

相关词 Related Words

• Reserve
• Taciturn
• Silence
• Discretion
• Restraint
• Secrecy
• Shyness
• Reluctance

文学作品 Literary Works

• Thomas Hardy《Tess of the d’Urbervilles》（《德伯家的苔丝》）
• Edith Wharton《The Age of Innocence》（《纯真年代》）
• Henry James《The Portrait of a Lady》（《贵妇画像》）