rescinding 是动词 rescind 的现在分词/动名词形式,常指正式撤销、取消(合同、决定、声明等),使其不再生效(多用于法律、政策、正式场合)。口语中也可用 cancel/withdraw 表达更一般的“取消/撤回”。
/ˈrɪsɪndɪŋ/
The company is rescinding the offer.
公司正在撤销这份录用通知。
After reviewing new evidence, the board voted for rescinding the previous decision, citing procedural errors.
在审查了新证据后,董事会投票决定撤销先前的决定,并指出程序上存在错误。
来自拉丁语 rescindere,由 re-(“向后、再”)+ scindere(“切开、分裂”)构成,原意有“切回去、割断”的感觉,后来引申为把已经做出的决定/合同“割断”、使其作废,因此在法律与正式文体中尤为常见。
该词更常见于法律、政治与政策类写作中;在文学作品中频率相对较低。以下权威/经典文本中常可见到 rescind / rescinding 等形式: