Relish

释义 Definition

relish（名词/动词）：（对某事的）强烈兴趣与享受；乐趣。也可指（名词）佐餐酱菜/调味小菜（如酸黄瓜酱等），但更常见用法是“乐在其中/津津有味”。

发音 Pronunciation

/ˈrɛlɪʃ/

例句 Examples

I relish the quiet of early mornings.
我很享受清晨的安静。

She seemed to relish the challenge, tackling each problem with patience and curiosity.
她似乎很享受这种挑战，用耐心与好奇心去解决每一个问题。

词源 Etymology

relish 源自古法语 reles（“剩余的味道/余味”）及相关的“再尝、再舔”的含义，后来引申为“味道、风味”，再进一步比喻为“对某事的品味与兴趣”，发展出“享受、乐在其中”的现代用法。

相关词 Related Words

• Appetite
• Delight
• Enjoy
• Gusto
• Savor
• Taste
• Zest

文学作品中的用例 Literary Works

• Jane Austen《傲慢与偏见》Pride and Prejudice：作品中常见对人物“以某种兴致/趣味”谈论或看待事物的描写语境，与 relish 表达的“兴味、乐趣”相近。
• Charles Dickens《远大前程》Great Expectations：狄更斯笔下人物对事件的“兴致、热衷或幸灾乐祸式的趣味”常用类似 relish 的词汇场来呈现。