Refit

释义 Definition

refit /ˌriːˈfɪt/（动词；也可作名词）常指（尤指船只、车辆、建筑）整修、翻新并重新装备，使其恢复良好状态或适应新用途。也可泛指“重新安装/重新调整（设备等）”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌriːˈfɪt/

例句 Examples

The boat is in the yard for a refit.
这艘船正在船厂进行整修翻新。

After the long voyage, they refitted the ship with new sails, updated instruments, and reinforced hull plating to meet stricter safety rules.
长途航行后，他们为船只进行整修：更换新船帆、升级仪器，并加固船体外板，以符合更严格的安全规定。

词源 Etymology

**re-**（再次）+ fit（使合适、安装妥当）。原义是“再次使之合适/重新装配”，在航海与工程语境中逐渐固定为“（对船等）检修、翻新、重新装备”。

相关词 Related Words

• Overhaul
• Renovate
• Repair
• Retrofit
• Rebuild
• Refurbish
• Maintain

文学作品 Literary Works

• Patrick O’Brian《Aubrey–Maturin（奥布里-马图林）系列》（航海小说中常用 refit 描写军舰整修与补给）
• C. S. Forester《Horatio Hornblower（霍恩布洛尔）系列》（常见于海军舰艇维护与整备情节）
• Herman Melville《White-Jacket》（《白夹克》）（涉及军舰生活与船只维护语境，常见此类海事用词）