重叠(reduplication):一种常见的构词或语法手段,通过重复整个词、词根或词的一部分来表达意义变化,如强调、频率、反复、程度减弱/可爱化、拟声等。语言学中也常用来描述不同语言里的“重复成分”的系统规则。(在少数语境里也可泛指“重复”现象,但最常见用法是语言学术语。)
/ˌriːdjuːplɪˈkeɪʃən/
The baby said “bye-bye” and waved.
宝宝说了“bye-bye”,还挥了挥手。
In many languages, reduplication can mark plurality, intensity, or repeated action, and its meaning depends on the grammatical system.
在许多语言中,重叠可以表示复数、强调或反复动作,其具体含义取决于该语言的语法系统。
来自拉丁语构词:**re-**(“再次”)+ duplicare(“加倍、使成双;与 duplex ‘双重的’同源”),原意接近“再次加倍/重复”。英语中逐渐固定为语言学术语,用于指“以重复形式表达语法或语义功能”的现象。