Presence of Mind

释义（中文） / Definition

presence of mind：指在压力、危险或突发状况下仍能保持镇定、清醒的判断力与迅速应对的机智（临危不乱）。

发音（IPA） / Pronunciation

/ˌprɛzəns əv ˈmaɪnd/

例句 / Examples

In an emergency, try to keep your presence of mind.
在紧急情况下，尽量保持镇定。

Despite the confusion and noise, she showed remarkable presence of mind and calmly guided everyone to safety.
尽管现场混乱嘈杂，她仍表现出非凡的临危不乱，冷静地引导大家撤离到安全处。

词源（中文） / Etymology

该短语由 presence（“在场、呈现”，引申为“精神状态的到位”）+ mind（“心智、头脑”）构成，字面意思是“头脑在场”。引申义强调：关键时刻头脑不“掉线”，依然清醒、沉着，从而做出正确反应。

相关词 / Related Words

• Composure
• Calmness
• Poise
• Self-Control
• Quick-Wittedness
• Resourcefulness
• Presence

文学作品中的用例 / Literary Works

• Jane Austen — Sense and Sensibility（奥斯汀《理智与情感》）中多处以 presence of mind 描写人物在窘迫场面下仍保持清醒与克制。
• Arthur Conan Doyle — The Adventures of Sherlock Holmes（柯南·道尔《福尔摩斯探案集》）常用该短语刻画角色在危急时刻的冷静与机敏。
• Charles Dickens — Great Expectations（狄更斯《远大前程》）中也出现该表达，用来强调人物在突发事件中的镇定反应。