precarity(名词):(尤指工作、收入、身份或生活处境的)不稳定性、缺乏保障的状态,常带有“随时可能变差/失去依靠”的含义。也可泛指处境的脆弱与不确定。
/priˈkærɪti/
Many young workers live in precarity because their jobs are temporary.
许多年轻劳动者生活在不稳定之中,因为他们的工作是临时的。
The pandemic exposed the precarity of people who lacked savings, healthcare, and stable housing.
疫情暴露了那些缺少储蓄、医疗保障和稳定住所的人所处境况的脆弱与不安全。
precarity源自形容词 precarious(不稳定的、危险的),可追溯到拉丁语 precarius,原意与“靠恳求/恩赐得来、并非稳固拥有”相关,因此逐渐引申为“缺乏保障、随时可能失去”的状态。