“Postural” 指“姿势的;体态的;与身体姿势或体位有关的”。常用于健康、运动、人体工学(ergonomics)等语境,如 postural alignment(体态排列/对齐)、postural muscles(姿势肌)、postural control(姿势控制)。也可引申到“姿态上的(带有某种立场或架势)”,但最常见是身体姿势相关含义。
/ˈpɑːstʃərəl/(美)
/ˈpɒstʃərəl/(英)
Sitting up straight helps improve postural health.
坐直有助于改善体态健康。
The therapist assessed her postural alignment and recommended targeted exercises to reduce strain on the spine.
治疗师评估了她的体态对齐情况,并建议做针对性训练以减轻脊柱压力。
来自 posture(姿势、体态)+ 形容词后缀 -al(表示“……的”)。而 posture 源自拉丁语 positura(放置、姿态),与“摆放/放置”的概念相关,后来引申为“身体呈现的姿势”。