Pictograph

释义 Definition

象形文字；象形符号：用简化的图画来表示事物或概念的符号，常见于早期文字系统或公共信息标识中。（也可泛指“图画文字/图形符号”这一类表达方式。）

发音 Pronunciation

/ˈpɪk.tə.ɡræf/

例句 Examples

A restroom pictograph helps travelers who don’t speak the local language.
厕所的象形标识能帮助不会说当地语言的旅客。

Ancient merchants used pictographs to record goods and numbers long before alphabets became widespread.
在字母文字广泛使用之前，古代商人就用象形文字记录货物和数量。

词源 Etymology

pictograph 来自拉丁语词根：**pict-**（“绘画的”，源于 pingere “画”）+ -graph（“书写/记录”，源于希腊语 graphein “写”）。字面意思就是“用图画来书写/记录”。

相关词 Related Words

• Hieroglyph
• Ideogram
• Logogram
• Symbol
• Icon
• Glyph
• Pictorial
• Signage

文学作品中的用例 Literary Works

• D. H. Lawrence, The Plumed Serpent：作品中谈及墨西哥文化与符号体系时涉及“pictograph/象形符号”一类表达。
• W. J. T. Mitchell, Iconology: Image, Text, Ideology：讨论图像与文本关系时会使用 pictograph 等术语来区分不同的符号形式。