paddleboard:桨板 / 立式桨板(SUP)。一种人在板上站立或跪姿,用单支长桨在水面划行的水上运动器材与活动。(也常指“桨板运动”本身。)
/ˈpæd(ə)lˌbɔːrd/
I rented a paddleboard for an hour.
我租了一小时的桨板。
After a brief lesson, she paddleboarded across the calm bay, keeping her balance even when small waves rolled in.
简单学习后,她在平静的海湾上划着桨板前行,即使有小浪涌来也能保持平衡。
由 paddle(桨;划桨)+ board(板) 组合而成的现代复合词,字面意思就是“用桨划行的板”。该词在当代水上休闲与运动语境中流行,常与 SUP(stand-up paddleboarding) 一起出现。
“paddleboard”作为较新的运动词汇,在经典文学中出现较少;更多见于当代旅行写作、户外运动书籍与杂志报道等非虚构作品中。