“OMG” 是英文缩写,常表示惊讶、震惊、兴奋或难以置信,相当于中文里的“天哪/我的天/不会吧”。(全称:Oh my God;在较正式或避免宗教色彩的场合,也可理解为较中性的感叹。)
/ˌoʊ em ˈdʒiː/
OMG, I forgot my keys.
天哪,我忘带钥匙了。
When the results came in, she whispered “OMG” because she couldn’t believe she had won.
当结果出来时,她小声说了句“OMG”,因为她简直不敢相信自己赢了。
“OMG” 来自短语 Oh my God 的首字母缩写。它在书面交流中很常见,尤其是短信、社交媒体与网络聊天,用来快速表达强烈情绪;也常被当作口语感叹词直接读出字母音(/oʊ em dʒiː/)。