Nonchalant

定义 (Definition)

nonchalant（形容词）：若无其事的；冷静而不显慌张的；表现得不怎么在意的。常用于描述人在压力、惊讶或重要情境下仍显得很淡定。（也可带一点“漫不经心”的语气，视语境而定。）

发音 (Pronunciation)

/ˌnɒnʃəˈlɑːnt/

例句 (Examples)

She tried to look nonchalant when her name was announced.
当宣布到她的名字时，她努力装作若无其事。

Despite the sudden criticism, he remained nonchalant, answering calmly and steering the conversation back to the main point.
尽管突然遭到批评，他仍然很淡定，冷静作答并把话题引回重点。

词源 (Etymology)

来自法语 nonchalant，源自“non（不）+ chaloir（在意、关心）”的词根含义，字面可理解为“不太在意的”。后来进入英语，用来形容一种“冷静、若无其事”的态度或外表。

相关词 (Related Words)

• Apathetic
• Calm
• Casual
• Composed
• Indifferent
• Laid-back
• Unfazed

文学作品用例 (Literary Works)

• F. Scott Fitzgerald《The Great Gatsby》（《了不起的盖茨比》）：作品中常描写人物在社交场合表现出的“看似轻松、若无其事”的姿态，语境上与 nonchalant 的气质相近，并常出现该词或近义表达。
• Virginia Woolf《Mrs Dalloway》（《达洛维夫人》）：对人物外在镇定与内心波动的对照描写中，常用到表示“表面从容/冷淡”的词汇体系，nonchalant 亦常见于类似描写风格中。